一覧表からタクソノミー別でソートしたり、アイコンを付け分けたりする場合、

カスタム投稿の記事はカテゴリーではなくタクソノミーを取得する必要がある。

<?php $tarms = get_the_terms(  $post -> ID ,' タクソノミー名' ); ?>
<?php
foreach ( $tarms as $tarm ) {
    $tarmname = $tarm -> name;
    // スラッグなら $tarm -> slug
}
?>